Sukhan AI
ચોંપ કરીને ત્યાંથી જાન ચલાવો; સાહબા આવી મારૂં શહેર શોભાવો; વ્હાલા વેગેથી વ્હેલા આવો, કેસરિયા લાલ, રૂડું છે.

With eagerness, let the procession start from there;O Sahiba, come and make my city shine;My beloved, come swiftly, come early,O saffron-hued darling, all is beautiful.

دلپت رام
معنی

مقرر اپنی محبوبہ، صاحبہ سے بے تابی سے درخواست کرتا ہے کہ وہ اپنا سفر شروع کریں اور جلد ہی ان کے شہر کو رونق بخشنے کے لیے آئیں۔ وہ "کیسریا لال" کو یقین دلاتے ہیں کہ سب کچھ خوبصورت اور ان کی آمد کے لیے تیار ہے۔

تشریح

یہ شعر ایک عاشق کی طرف سے اپنے محبوب کو ایک دلی اور پرجوش دعوت ہے۔ شاعر محبوب کی آمد کو ایک عظیم الشان، بے تابی سے منتظر جلوس کے طور پر تصور کرتا ہے، انہیں جلد از جلد آنے کی تاکید کرتا ہے تاکہ وہ 'شہر کو روشن کر سکیں'، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ ان کی موجودگی ہی روشنی اور خوشی لاتی ہے۔ 'کیسری لال' کی اصطلاح ایک خوبصورت، نرم لمس کا اضافہ کرتی ہے، جو گرمجوشی اور انمول پن کو ابھارتی ہے۔ یہ وصل کی شدید خواہش اور اس یقین کا ایک خوبصورت اظہار ہے کہ محبوب کی واپسی سب کچھ مکمل اور خوبصورت بنا دے گی۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.