જોઈ જોઈ બલીહારી જાય છે રે, દીલથકી દલપતરામ, કરવું એવું કામ, મંડપ મોટો માંડિયોરે.

“With every gaze, my heart is offered, Dalpatram speaks from his core, Do such a deed, a grand pavilion stands forevermore.”

— دلپت رام
معنی

دلپت رام اپنے دل سے ہر نظر پر اپنی عقیدت پیش کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ ایسا کام کرو جس سے ایک عظیم اور دیرپا پنڈال قائم ہو جائے۔

تشریح

کتنی پیاری بات ہے! دلپت رام جی دل کی گہرائیوں سے فرماتے ہیں کہ ہمیں ایسے اعمال انجام دینے چاہییں جو اتنے عظیم اور مؤثر ہوں کہ لوگ ان پر نثار ہوتے رہیں۔ وہ ہمیں ایک ایسا شاندار 'منڈپ' یعنی عالیشان عمارت تعمیر کرنے کی ترغیب دے رہے ہیں جو ہمارے اچھے کاموں کی صورت میں ہمیشہ قائم رہے اور ہماری میراث کو لافانی بنا دے۔ یہ ہمیں ایسے عمل کرنے کی تحریک دیتا ہے جن کی چھاپ زمانوں تک رہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev17 / 17