Sukhan AI
કૌતક દેખી કોઈને, મન સમજાય મર્મ; નટડી નાચે છે. પણ મોણવેલ, મુજને મળી, ભાગ્યો તેથી ભર્મ, નટડી નાચે છે.

Seeing this wonder, none grasp its secret, the dancer dances.But Monvel, I found, shattered my delusion, the dancer dances.

دلپت رام
معنی

اس تماشا کو دیکھ کر کوئی بھی اس کا بھید نہیں سمجھ پاتا؛ نٹنی ناچ رہی ہے۔ لیکن جب مجھے مونویل ملا تو میرا وہم ٹوٹ گیا۔

تشریح

یہ دوہا سطحی مشاہدے اور گہری بصیرت کے درمیان ایک خوبصورت تضاد پیش کرتا ہے۔ ابتدا میں، شاعر کہتا ہے کہ لوگ "رقاصہ" – شاید دنیا یا زندگی کے بے شمار فریبوں کے لیے ایک استعارہ – سے مسحور ہیں، لیکن اس کے گہرے "راز" کو نہیں سمجھ پاتے۔ تاہم، موڑ تب آتا ہے جب شاعر کو "مونویل" مل جاتا ہے، جو ایک روحانی رہنما، الٰہی فضل، یا گہرے ادراک کی علامت ہو سکتا ہے۔ اس تجربے سے ان کا "بھرم" ٹوٹ جاتا ہے، اور وہ زندگی کے ابدی رقص کو وضاحت اور سمجھ کے ساتھ دیکھ پاتے ہیں، خواہ بیرونی کارکردگی وہی رہے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.