Sukhan AI
સખી જો મોટા મેદાનમાં, અદ્ભુત રીતે આજ; નટડી નાચે છે. પેખીને અચરજ પામીઓ, સૌ વિદ્વાન સમાજ, નટડી નાચે છે.

Friend, behold in the vast field today, in wondrous fashion, the dancer performs. Upon witnessing her, all learned society is filled with awe, the dancer performs.

دلپت رام
معنی

سخی، آج بڑے میدان میں دیکھو، حیرت انگیز طریقے سے نٹنی ناچ رہی ہے۔ اسے دیکھ کر سارا عالم سماج حیران رہ گیا ہے، نٹنی ناچ رہی ہے۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا ایک رقاصہ کی زندہ تصویر پیش کرتا ہے جو ایک وسیع میدان میں اپنی حیرت انگیز کارکردگی سے ہر کسی کو، حتیٰ کہ سب سے زیادہ پڑھے لکھے لوگوں کو بھی، مسحور کر دیتی ہے۔ یہ ایسا ہے گویا شاعر وجود کی الہیٰ لیلا (کھیل) کی طرف اشارہ کر رہا ہو، جہاں کائنات ایک عظیم الشان اسٹیج ہے اور ایک پراسرار، طاقتور ہستی ('نٹڑی') اتنے شاندار کمال سے اپنا مظاہرہ کرتی ہے کہ وہ تمام دیکھنے والوں کو، چاہے وہ کتنے ہی ذہین کیوں نہ ہوں، مکمل حیرت میں ڈبو دیتی ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ بعض حیرت انگیز چیزیں محض عقلی سمجھ سے بالاتر ہوتی ہیں، اور انہیں گہرائی سے محسوس کرنے اور تجربہ کرنے کے لیے ہوتی ہیں۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.

1 / 15Next →