જોવા લાયક જુગ્તિનાં; ત્યાં તો દીસે તમામ;
કારીગરીનાં બહુ કામ, મોતીડે છાયો રે માંડવો;
“Worth seeing are all clever devices; there they all appear, Many works of craftsmanship, the pavilion covered with pearls.”
— دلپت رام
معنی
دیکھنے کے لائق تمام عمدہ تدابیر وہاں دکھائی دیتی ہیں۔ کاریگری کے بہت سے کام ہیں اور پویلین موتیوں سے ڈھکا ہوا ہے۔
تشریح
یہ دوہا ایک شاندار منڈپ کی ایک جیتی جاگتی تصویر پیش کرتا ہے، شاید کسی خاص موقع کے لیے، جہاں ہر تفصیل انسانی ذہانت کا ثبوت ہے۔ تصور کریں کہ آپ ایسی جگہ میں داخل ہو رہے ہیں جہاں ہر چالاک ڈیزائن اور فنکارانہ لمس مکمل طور پر نمایاں ہے، ہر ٹکڑا کاریگری کا ایک معجزہ ہے۔ اس کا سب سے بڑا اعزاز وہ منڈپ خود ہے، جو موتیوں کی چادر سے ڈھکا ہوا بالکل چمک رہا ہے – واقعی ایک لاجواب نظارہ اور نفیس فنکاری کا جشن ہے!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
