મેં તો હાથે છાયા કરી હેતથી; માગ્યું પાણી ત્યાં દીધું લાવી દુધરે, દીલડાહી...

“With loving hands, I offered gentle shade;When water was asked, brought milk instead, O wise heart.”

— دلپت رام
معنی

میں نے تو ہاتھوں سے محبت کے ساتھ چھاؤں کی تھی۔ جب پانی مانگا گیا، تب میں نے دودھ لا کر دیا، اے سمجھدار دل۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا بے پناہ محبت اور سخاوت کی ایک پیاری تصویر پیش کرتا ہے، میرے دوست۔ ذرا تصور کریں، کوئی اپنے ہاتھوں سے آپ کو پیار بھرا سایہ دے رہا ہے، جو گہرے لگاؤ اور دیکھ بھال کی علامت ہے۔ اور پھر، جب آپ صرف پانی مانگتے ہیں – ایک بنیادی ضرورت – تو وہ پیار سے آپ کو غذائیت سے بھرپور دودھ لا کر دیتے ہیں! یہ خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے کہ سچی محبت ہماری صرف درخواستوں کو پورا نہیں کرتی، بلکہ اس کثرت سے لبریز ہو جاتی ہے جو ہماری توقع سے بھی زیادہ فراہم کرتی ہے، ایک واقعی دانا اور محبت بھرے دل سے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.