“From my chest, I never let you stray;My daughter, on you my thoughts did always stay, O wise of heart.”
میں نے تمہیں کبھی اپنے سینے سے دور نہیں ہونے دیا؛ میری بیٹی، میری سوچیں ہمیشہ تم پر ہی مرکوز رہیں، اے دانا دل۔
یہ پیارا دوہا ایک بیٹی کے لیے والدین کے لازوال پیار کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ 'چھاتی سے کبھی دور نہ ہونے دینا' کا تصور ایک گہرے، حفاظتی گلے اور مسلسل قربت کو ظاہر کرتا ہے، گویا بیٹی کو ہمیشہ عزیز رکھا گیا ہے۔ یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ اولاد والدین کے خیالات اور دل میں ہمیشہ موجود رہتی ہے، ان کی دانشمندی اور نرم مزاجی کو سراہتے ہوئے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.