પ્રીતે ઉછેરી રૂડી પેર રે, નવલા વેવાઈ; આપી કન્યા અમારે ઘેર રે, નવલા વેવાઈ.

“With love you raised her beautifully, O new in-laws;You gave the daughter to our home, O new in-laws.”

— دلپت رام
معنی

آپ نے اسے محبت سے خوبصورتی سے پالا، اے نئے سمَدھی۔ آپ نے بیٹی کو ہمارے گھر دیا، اے نئے سمَدھی۔

تشریح

یہ دوہا دولہے کے خاندان کی طرف سے دلہن کے والدین، یعنی 'نئے سمدھیوں' کے لیے ایک دلنشین خیرمقدم ہے۔ اس میں اس بات کے لیے گہری شکرگزاری کا اظہار کیا گیا ہے کہ انہوں نے اپنی بیٹی کو اتنے پیار اور شفقت سے پالا ہے، اور اب انہوں نے اسے دولہے کے گھر کو سونپ کر ایک انمول تحفہ دیا ہے۔ یہ قبولیت اور ستائش کا ایک میٹھا، نازک لمحہ ہے، جو ایک نئے خاندانی رشتے کے آغاز کی علامت ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.