પાણી માગે ત્યાં દેશું દૂધ રે, નવલા વેવાઈ, સંભાળ કરશું ભાવ શુદ્ધ રે, નવલા વેવાઈ.

“When you ask for water, we'll offer milk, O new in-law, With pure intention, we will care for you, O new in-law.”

— دلپت رام
معنی

اے نئے سسرالی، جب آپ پانی مانگیں گے تو ہم آپ کو دودھ پیش کریں گے۔ ہم خالص نیت سے آپ کی دیکھ بھال کریں گے۔

تشریح

اوہ، یہ دوہا نئے رشتوں کے لیے بے پناہ مہمان نوازی اور خالص محبت کو کتنی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ ذرا تصور کیجیے کہ آپ نے پانی مانگا اور بدلے میں آپ کو غذائیت بخش، لذیذ دودھ پیش کیا گیا! یہ اس بات کا خوبصورت استعارہ ہے کہ وہ نئے سسرالی رشتے کو کتنا عزیز رکھتے ہیں اور ان کی کتنی پرواہ کرتے ہیں، ہر طرح سے ان کی دیکھ بھال کا وعدہ کرتے ہیں۔ یہ واقعی ایک رسمی استقبال سے کہیں بڑھ کر، خالص نیت سے کیے گئے دلی استقبال کی بات کرتا ہے، جس میں ان کے آرام اور خوشحالی کا پوری ایمانداری سے خیال رکھا جاتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.