હેતથી કરીશું હાથે છાંય રે, નવલા વેવાઈ;
શંકા ન ધરશો મન માંય રે, નવલા વેવાઈ.
“With loving hands, we'll cast a shade for you, O dear new in-law;Harbor no doubt within your heart, O dear new in-law.”
— دلپت رام
معنی
ہم محبت بھرے ہاتھوں سے آپ کو سایہ دیں گے، اے پیارے نئے سمدھی۔ اپنے دل میں کوئی شک نہ رکھیں۔
تشریح
یہ دوہا ایک نئے رشتہ دار کا والہانہ استقبال کرتا ہے، آرام اور تحفظ کا وعدہ کرتا ہے۔ 'پیار بھرے ہاتھوں سے سایہ کرنا' ایک نرم استعارہ ہے جو دیکھ بھال، حمایت اور ایک پرسکون ماحول فراہم کرنے کا مطلب ہے۔ یہ کسی بھی خدشے کو دور کرنے اور نئے رشتے کو پورے اعتماد اور خوشی کے ساتھ اپنانے کی دل سے درخواست ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
