જાણીશું જેવી જીવ જાન રે, નવલા વેવાઈ; સાચવશું જેમ ફુલ પાન રે, નવલા વેવાઈ.

“We'll cherish you as our very life and soul, O new in-laws;We'll safeguard you as tender flower and leaf, O new in-laws.”

— دلپت رام
معنی

اے نئے رشتہ دارو، ہم آپ کو اپنی جان و روح کی طرح عزیز جانیں گے۔ ہم آپ کی حفاظت پھول اور پتوں کی طرح کریں گے۔

تشریح

یہ دوہا نئے رشتوں کے لیے کتنا خوبصورت اور دلی خیرمقدم ہے، ہے نا؟ یہ ایک گہری وابستگی کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، جہاں نئے سسرالیوں کو اپنی 'جان اور روح' کی طرح عزیز رکھنے کا وعدہ کیا گیا ہے – یہ محض رسمی تعظیم سے بڑھ کر، سچی رشتہ داری کی علامت ہے۔ انہیں 'نازک پھول اور پتے کی طرح سنبھالنے' کی تصویر کشی اس نئے رشتے میں ان کی راحت اور بھلائی کو یقینی بناتے ہوئے، ایک نرم، محافظ اور پرورش کرنے والے رویے پر زور دیتی ہے۔ یہ انتہائی دیکھ بھال اور احترام کا ایک حسین وعدہ ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.