ઘુઘરવટનો છે ઘાઘરો, ઘુઘરીનો ઘમકાર,
ઝાંઝરનો ઝમકાર, ઓઢો ચળકતી ચુંદડી.
“With a skirt of tiny bells, their resonant sound so clear,Anklets softly jingling, wear your shining chunari dear.”
— دلپت رام
معنی
گھنگرووں والا گھاگھرا اور گھنگریوں کی جھنکار، پائل کی رنجھن کے ساتھ اپنی چمکدار چنری اوڑھو۔
تشریح
یہ دوہا کتنا پیارا ہے، ہے نا؟ یہ کسی ایسے شخص کی ایک جاندار تصویر پیش کرتا ہے جو شاید رقص یا کسی تہوار کے لیے تیار ہو رہا ہو۔ ذرا تصور کریں ایک ایسے گھاگھرے کا جس میں چھوٹی چھوٹی گھنٹیاں لگی ہوں اور جو ہر قدم پر بجتی ہوں، پائل کی ہلکی جھنکار، اور ایک چمکتی چنری۔ یہ سب سجنے سنورنے، حرکت کا لطف اٹھانے اور کشش بکھیرنے کی خوشی اور سرگرمی کے بارے میں ہے۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
