“With a skirt of tiny bells, their resonant sound so clear,Anklets softly jingling, wear your shining chunari dear.”
گھنگرووں والا گھاگھرا اور گھنگریوں کی جھنکار، پائل کی رنجھن کے ساتھ اپنی چمکدار چنری اوڑھو۔
یہ دوہا کتنا پیارا ہے، ہے نا؟ یہ کسی ایسے شخص کی ایک جاندار تصویر پیش کرتا ہے جو شاید رقص یا کسی تہوار کے لیے تیار ہو رہا ہو۔ ذرا تصور کریں ایک ایسے گھاگھرے کا جس میں چھوٹی چھوٹی گھنٹیاں لگی ہوں اور جو ہر قدم پر بجتی ہوں، پائل کی ہلکی جھنکار، اور ایک چمکتی چنری۔ یہ سب سجنے سنورنے، حرکت کا لطف اٹھانے اور کشش بکھیرنے کی خوشی اور سرگرمی کے بارے میں ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
