સુફળ મનોરથ સર્વદા, તારા થાજો તમામ; કરજો પરમારથ કામ, ઓઢો ચળકતી ચુંદડી;

“May all your desires always bear fruit, and all your wishes come true; Perform deeds of highest charity, adorn yourself with a shining chunari.”

— دلپت رام
معنی

آپ کے تمام ارادے ہمیشہ کامیاب ہوں اور آپ کی تمام خواہشات پوری ہوں۔ اعلیٰ خیراتی کام کریں، اور ایک چمکتی چنری اوڑھیں۔

تشریح

یہ دوہا الفاظ میں ایک خوبصورت گلے لگانے جیسا ہے، ہے نا؟ یہ سب سے پہلے آپ کو ڈھیر ساری دعائیں دیتا ہے کہ آپ کے تمام خواب اور خواہشات پوری ہوں، جیسے کوئی درخت پکے پھلوں سے لدا ہو۔ پھر، یہ ہمیں آہستہ سے یاد دلاتا ہے کہ ہم اپنی زندگی کو مہربانی اور بے لوث فلاحی کاموں سے بھریں، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ یہی اچھے کام ہمیں دراصل سجاتے ہیں۔ یہاں 'چمکتی چنری' صرف ایک کپڑا نہیں ہے؛ یہ اندرونی چمک اور روحانی روشنی کے لیے ایک خوبصورت استعارہ ہے جو سخاوت اور مقصد کے ساتھ گزری ہوئی زندگی سے آتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.