Sukhan AI
સદગુણ ચુંદડીના સર્વથા, જીભે ઉચર્યા જાય; લખતાં પણ લખાય, ઓઢી ચળકતી ચુંદડી.

The chunari's virtues, in their full array,Cannot be spoken by the tongue, come what may;Nor can they be penned, for all to see,When one wears the chunari, shining radiantly.

دلپت رام
معنی

چنری کے مکمل فضائل کو نہ زبان سے بیان کیا جا سکتا ہے اور نہ ہی انہیں تحریر کیا جا سکتا ہے، جب کوئی چمکدار چنری اوڑھتا ہے۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا ہمیں بتاتا ہے کہ سچے اوصاف اتنے روشن اور گہرے ہوتے ہیں، جیسے ایک چمکتی ہوئی 'چُنری'، کہ انہیں الفاظ میں پوری طرح بیان کرنا ممکن نہیں، خواہ وہ بولے جائیں یا لکھے جائیں۔ یہ ایک خوبصورت استعارہ ہے جو یہ بتاتا ہے کہ جب کوئی شخص نیکیوں کو اپناتا ہے، تو اس کی چمک خود بخود پھوٹ پڑتی ہے، جس سے اسے الفاظ میں بیان کرنے کی کوئی بھی کوشش ناکافی لگتی ہے۔ کردار کی حقیقی خوبصورتی صرف کہی نہیں جاتی؛ یہ کسی شخص کے وجود میں صحیح معنوں میں محسوس اور دیکھی جاتی ہے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.