“With garlands of Champa, Chambeli, and roses, I'll adorn you with joy;I'll gaze upon your face with loving eyes, come home, my playful Spring.”
میں تمہیں چمپا، چمیلی اور گلاب کے گجرے خوشی سے پہناؤں گا۔ میں تمہارے چہرے کو نظریں پھیلا کر دیکھوں گا، گھر آؤ، اے میرے بہار کے شوقین!
یہ دوہا ایک خوبصورت دعوت ہے، جہاں عاشق اپنے محبوب کا استقبال چمپا، چمبیلی اور گلاب کے خوشبودار گجروں اور ہاروں سے کرنے کے لیے بے تابی سے تیاری کر رہا ہے۔ وہ اپنے محبوب کے چہرے کو محبت بھری نگاہوں سے دیکھنے کے لیے بے چین ہے۔ اس میں محبوب کو "چنچل بسنت" کہہ کر پکارا گیا ہے، جو ان کی آمد کو موسم بہار کی طرح پرجوش، شاداب اور دلکش بتاتا ہے۔ یہ محبت اور دوبارہ ملنے کی آرزو کا ایک دلکش اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.