“Waves of joyful essence surge today, sprinkling delight, they playfully sway. This joyful essence, love's sweet outcome bright, seeing it, Dalpatram's heart takes pure delight.”
آج رنگ و رس کی لہریں امڈ رہی ہیں، رنگ و رس چھڑک کر وہ خوشیاں منا رہی ہیں۔ یہ رنگ و رس محبت کا نتیجہ ہے جسے دیکھ کر دلپت رام کا دل شاد ہوتا ہے۔
یہ کتنی پیاری تصویر ہے! شاعر خوشی کا ایک دلکش منظر پیش کرتے ہیں، جو اتنی فراواں ہے کہ یہ رنگین لہروں کی طرح ہر طرف اچھلتی، پھواریں ڈالتی اور ایک شوخ و شنگ ہلچل مچاتی ہے۔ وہ ہمیں بتاتے ہیں کہ یہ متحرک، 'رنگین رس' دراصل محبت کا میٹھا پھل ہے۔ اور شفقت سے پیدا ہونے والی اس چھلکتی ہوئی خوشی کو دیکھ کر، ان کا اپنا دل بھی خالص مسرت سے بھر جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.