اے پھولاندے ویوان، آپ اپنا وہ رنگ (جوش اور چمک) برقرار رکھیں جیسا کہ عقل مند کناکاوتی رکھتی ہیں۔ اسی طرح، اے جیوکور وہو، آپ بھی اپنا رنگ آج کی گلاب وہو جیسا ہی برقرار رکھیں۔

یہ دوہا زندگی میں جوش و خروش اور شادمانی برقرار رکھنے کی ایک خوبصورت دعا ہے۔ یہ 'رنگ' کو کسی کی پرجوش شخصیت، وقار اور اندرونی قوت کی علامت کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ جس طرح کنکا وتی اور گلاب بہو اپنی آب و تاب برقرار رکھتی ہیں، اسی طرح یہ فُولندے ویوان اور جیواکور بہو کو بھی زندگی کے سفر میں اپنے دل کی رنگت قائم رکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔ یہ واقعی ایک خوبصورت اور والہانہ خواہش ہے۔