Sukhan AI
રંગરસ માંડવામાં ઘોળાયરે, રંગરસ સાજનને છંટાયરે; રંગરસ મોંઘે મૂલે વેચાયરે, રંગરસ રાજવળામાં વખણાયરે.

The essence of joy in pavilions is mixed and swirled, The essence of joy on beloveds is sprinkled;The essence of joy at high cost is sold and unfurled, The essence of joy in royal courts is extolled.

دلپت رام
معنی

رنگوں اور خوشی کا جوہر پنڈالوں میں گھولا جاتا ہے، اور یہی رنگ رس عزیزوں پر چھڑکا جاتا ہے۔ یہ رنگ رس مہنگے داموں بیچا جاتا ہے اور شاہی درباروں میں اس کی تعریف کی جاتی ہے۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا 'رنگرس' یعنی خوشی اور جوش کے جوہر کو زندگی کے ہر پہلو میں کس طرح شامل کیا جاتا ہے، اسے دکھاتا ہے۔ اسے جشن کے پنڈالوں میں تیار کیا جاتا ہے، پیاروں پر پیار سے چھڑکا جاتا ہے، ایک قیمتی شے کے طور پر 'مہنگے داموں' بیچا جاتا ہے، اور شاہی درباروں میں بھی اس کی تعریف کی جاتی ہے۔ یہ دراصل یہ اجاگر کرتا ہے کہ خوشی کیسے پیدا کی جاتی ہے، بانٹی جاتی ہے، سنبھالی جاتی ہے اور ہر ایک کے لیے ایک بے حد خاص چیز کے طور پر عالمی سطح پر پہچانی جاتی ہے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.