મને આનંદ વાધ્યો અંગોઅંગ, મારે;
આજ ક્રોડ દીવાળી જેવો દીન કહું;
“Joy has swelled in every limb of mine;Today I call a day like a crore Diwalis.”
— دلپت رام
معنی
میرے انگ انگ میں خوشی بھر گئی ہے؛ آج میں اس دن کو کروڑوں دیوالیوں جیسا کہتا ہوں۔
تشریح
یہ خوبصورت دوہا بے پناہ خوشی کی تصویر پیش کرتا ہے! شاعر بیان کرتے ہیں کہ خوشی ان کے ہر انگ میں سمائی ہوئی ہے، جس سے وہ مکمل طور پر مسرت سے بھرپور محسوس کر رہے ہیں۔ اس احساس کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے، وہ کہتے ہیں کہ یہ ایک دن انہیں کروڑوں دیوالیوں جیسا جشن کا اور روشن لگتا ہے، جو واقعی بے مثال مسرت اور روشنی کے لمحے کو ظاہر کرتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
