“To him who understands in his own way, we explain accordingly; A deaf man grasps by signs, why then should we prattle needlessly, O gentle folk?”
جو جس طرح سمجھتا ہے، اسے اسی طرح سمجھاتے ہیں؛ بہرا تو اشاروں سے سمجھتا ہے، تو پھر کیوں بے فائدہ گفتگو کریں؟
یہ دوہا ہمیں مؤثر اور مہربانی سے بات چیت کرنے کے بارے میں خوبصورت دانشمندی پیش کرتا ہے۔ یہ تجویز کرتا ہے کہ جس طرح ہم اپنی وضاحت کو کسی کی انفرادی سمجھ کے مطابق ڈھالتے ہیں، اسی طرح ہمیں بے جا لفظوں سے پرہیز کرنا چاہیے۔ بہرے شخص کا اشاروں سے سمجھنا یہ یاد دلاتا ہے کہ بعض اوقات، ایک سادہ، براہ راست اشارہ یا مختصر الفاظ کی ترتیب لاحاصل باتوں کے انبار سے کہیں زیادہ طاقتور اور بااثر ہوتی ہے، جو ہمیں مقصد کے ساتھ اور ہمدردی سے بات کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.