ادا سے تیری مگر کھنچ رہیں ہیں تلواریں — داغ دہلوی
ادا سے تیری مگر کھنچ رہیں ہیں تلواریں
نگہ نگہ سے چھری پر چھری نکلتی ہے
“Yet at your graceful airs, swords are unsheathed; and from each glance, dagger upon dagger is drawn.”
— داغ دہلوی
معنی
تمہاری ناز و ادا کی وجہ سے تلواریں کھنچ رہی ہیں اور تمہاری ہر نگاہ سے چھری پر چھری چل رہی ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے محبوب کے ناز و انداز کی قاتلانہ کشش کو نہایت خوبصورت اور دلفریب انداز میں بیان کیا ہے۔ محبوب کی ذرا سی ادا دل پر تلوار کی طرح چل جاتی ہے اور اس کی ہر نگاہ چھری بن کر دل کو گھائل کر دیتی ہے۔ یہ دراصل حسن کے اس جادوئی اثر کا اظہار ہے جہاں ایک نرم سی نظر بھی عاشق کو پوری طرح اپنا اسیر بنا لیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.