خوشی میں ہم نے یہ شوخی کبھی نہیں دیکھی — داغ دہلوی
خوشی میں ہم نے یہ شوخی کبھی نہیں دیکھی
دم عتاب جو رنگت تری نکلتی ہے
“Never in joy have we beheld such teasing grace, as the radiant bloom that wrath brings to your face.”
— داغ دہلوی
معنی
ہم نے خوشی کے وقت کبھی وہ شوخی اور نکھار نہیں دیکھا جو غصے کی حالت میں تمہارے چہرے پر نکل آتا ہے۔
تشریح
شاعر اپنے محبوب کی ناراضگی اور غصے میں چھپی دلکشی کی خوبصورت تصویر کشی کر رہے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ خوشی کے لمحات میں بھی چہرے پر وہ چمک اور شوخی نہیں دیکھی جو عتاب اور غصے کے وقت ان کے چہرے پر دمک اٹھتی ہے۔ عاشق کے لیے محبوب کا خفا ہونا بھی ایک ادائے دلربا بن جاتا ہے جس کا حسن پہلے سے کہیں زیادہ نکھر جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.