“Whose was that new greeting inscribed within your letter? If not the rival's, whose name was that, after all?”
تمہارے خط میں وہ ایک نیا سلام کس کا تھا؟ اگر وہ رقیب کا نہیں تھا تو آخر وہ نام کس کا تھا؟
داغ دہلوی کا یہ لاجواب شعر محبت کی رقابت، شک اور شوخ اندازِ تغزل کی خوبصورت عکاسی کرتا ہے۔ محبوب کا خط جو کبھی تسکینِ دل کا سبب بنتا تھا، اب اس میں درج کسی نئے سلام اور انجان نام نے عاشق کی بے چینی بڑھا دی ہے۔ شاعر بڑے شگفتہ مگر پردرد لہجے میں سوال کرتا ہے کہ اگر وہ تمہارا رقیب یعنی نیا چاہنے والا نہیں تھا، تو پھر اس بے جا التفات اور نام کی کیا وضاحت ہے؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.