بہار عمر میں باغ جہاں کی سیر کرو — داغ دہلوی
“In the springtime of your youth, stroll through the world's fair garden; behold this bower in full bloom, admiring it as you pass.”
معنی
اپنی جوانی کے زمانے میں دنیا کے باغ کی سیر کر لو۔ یہ چمن کھلا ہوا ہے، اس لیے آگے بڑھتے ہوئے اس کا نظارہ کرتے جاؤ۔
تشریح
شاعر نے یہاں جوانی کو موسمِ بہار اور اس دنیا کو ایک سرسبز باغ سے تشبیہ دی ہے۔ وہ نہایت پیار سے سمجھاتے ہیں کہ جب تک عمر میں تازگی اور امنگ ہے، اس کائنات کے حسن اور زندگی کے تجربات کو جی بھر کر دیکھ لو۔ اس پُرلطف شعر میں ایک طرف لمحۂ موجود کو گلے لگانے کی ترغیب ہے، تو دوسری طرف یہ نازک سا احساس بھی چھپا ہے کہ وقت کی یہ بہار ہمیشہ رہنے والی نہیں ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.