شب فرقت اٹھا اٹھا کر سر — داغ دہلوی
“Lifting my head time and again through separation's weary night, I gaze intently, waiting for the joyous dawn of delight.”
معنی
جدائی کی رات میں، میں بار بار سر اٹھا کر خوشی اور مسرت کی صبح کو دیکھتا ہوں۔
تشریح
اس شعر میں جدائی کی طویل اور بے چین رات کی درد بھری تصویر کشی کی گئی ہے۔ عاشق ہجر کے بستر پر کسی تڑپتے ہوئے بیمار کی طرح بار بار سر اٹھا کر افق کی طرف دیکھتا ہے کہ شاید وصل اور خوشی کی صبح نمودار ہو گئی ہو۔ یہ دراصل مایوسی کے اندھیروں میں امید کی کرن تلاش کرنے اور انتظار کی بے پناہ شدت کا ایک دل چھو لینے والا بیان ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.