پھرے راہ سے وہ یہاں آتے آتے — داغ دہلوی
پھرے راہ سے وہ یہاں آتے آتے
اجل مر رہی تو کہاں آتے آتے
“They turned back from the path while on their way here; O Death, where were you delayed—did you die coming here?”
— داغ دہلوی
معنی
محبوب یہاں آتے آتے راستے ہی سے واپس لوٹ گیا، اور اے موت، تو یہاں آتے آتے کہاں مر گئی کہ اب تک نہ پہنچی؟
تشریح
اس شعر میں مایوسی اور طنز کا ایک بے مثال امتزاج ملتا ہے۔ محبوب تو راستے ہی سے لوٹ گیا اور وصال کی حسرت ادھوری رہ گئی، مگر ستم یہ ہے کہ موت بھی وقت پر نہ آئی۔ شاعر درد بھری بیزاری سے موت ہی کو جھنجھوڑتا ہے کہ کیا راستے میں تو خود مر گئی تھی جو اب تک مجھے اس تڑپ سے نجات دلانے نہیں پہنچی؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 18Next →