“Bind them by an oath and ask of his true ways, for seated in your assembly are friends of the enemy too.”
انہیں قسم دے کر اس کے طور طریقوں کے بارے میں پوچھ لو، کیونکہ تمہاری محفل میں دشمن کے کچھ دوست بھی بیٹھے ہوئے ہیں۔
یہ شعر بزم کی ظاہری دلکشی اور خلوص کے پیچھے چھپی ہوئی منافقت کو بڑی خوبصورتی سے عیاں کرتا ہے۔ شاعر اپنے محبوب یا دوست کو خبردار کر رہا ہے کہ تمہاری محفل میں سب اپنے نہیں ہیں، بلکہ کچھ ایسے بھی ہیں جن کا ربط دشمن کے ساتھ ہے۔ اگر اُن سے دشمن کے طور طریقے اور حقیقت معلوم کرنی ہے تو انہیں قسم دلانی پڑے گی، کیونکہ منافقت کا پردہ بڑی آسانی سے چاک نہیں ہوتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.