محبوب کی شوخ نگاہ اور عاشق کی پُرشوق نظر پردے کے پیچھے سے چھن کر آپس میں مل رہی ہیں، کیونکہ وہ چلمن کے اندر قریب ہیں اور ہم چلمن کے باہر پاس ہی بیٹھے ہیں۔

اس شعر میں چلمن کی اوٹ سے ہونے والے ایک شوخ اور پُراسرار وصل کا دلکش منظر باندھا گیا ہے۔ محبوب چلمن کے اندر ناز و ادا سے دیکھ رہا ہے اور عاشق دوسری طرف شوق بھری نظریں جمائے بالکل پاس بیٹھا ہے۔ یہ پردہ دوری پیدا کرنے کے بجائے نگاہوں کے اس چھنتے ہوئے تبادلے اور دلوں کے اس خاموش رابطے کو اور بھی پرلطف بنا دیتا ہے۔