پر نور ہو رہے گا یہ ظلمت کدہ اگر دل میں بتوں کا شوق خداداد رہ گیا

“This house of darkness will be bathed in radiant light, if in the heart this God-given passion for idols abides.”

— داغ دہلوی
معنی

اگر دل میں بتوں کا یہ خدا داد شوق باقی رہا، تو یہ اندھیرا گھر ضرور نور اور روشنی سے بھر جائے گا۔

تشریح

شاعر یہاں ایک دلکش اور انوکھا نکتہ بیان کر رہے ہیں کہ دل کا یہ تاریک گوشہ بھی نور سے جگمگا اٹھے گا، بشرطیکہ اس میں حسن اور محبوب کی چاہت سلامت رہے۔ روایتی شاعری میں 'بتوں' یعنی زمینی حسن سے عشق کو گناہ نہیں، بلکہ خدا کی طرف سے عطا کردہ ایک سچی نعمت سمجھا گیا ہے۔ جب روح میں یہ خالص جذبہ زندہ رہتا ہے، تو وہی لگن انسان کے اندر کے تمام اندھیروں کو اجالے میں بدل دیتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.