بعد مدت کے یہ اے داغؔ سمجھ میں آیا وہی دانا ہے کہا جس نے نہ مانا دل کا

“After ages, O Dagh, this truth at last has dawned on me: truly wise is only he who never heeded the heart's decree.”

— داغ دہلوی
معنی

اے داغ، ایک طویل عرصے کے بعد مجھے یہ بات سمجھ آئی ہے کہ درحقیقت عقلمند وہی شخص ہے جس نے اپنے دل کی بات نہیں مانی۔

تشریح

داغؔ دہلوی عمر بھر عشق کی وادیوں میں بھٹکنے اور دل کے ہاتھوں زخم کھانے کے بعد ایک گہری حقیقت بیان کر رہے ہیں۔ وہ مسکرا کر اعتراف کرتے ہیں کہ زمانے بعد یہ بات سمجھ آئی کہ سب سے زیادہ عقلمند وہی تھا جس نے دل کے فریب میں نہ آ کر اس کی بات نہیں مانی۔ اس شعر میں ایک دھیما سا پچھتاوا اور خوبصورت طنز چھپا ہے، کیونکہ دل کی پیروی نہ کرنا اگرچہ دانائی سہی، مگر سچی بات تو یہ ہے کہ دل کی مانے بغیر عشق کا لطف ادھورا ہی رہتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev14 / 14