اچھی صورت پہ غضب ٹوٹ کے آنا دل کا یاد آتا ہے ہمیں ہائے زمانا دل کا

“How fiercely the heart would fall for a lovely face; alas, I still remember that bygone season of the heart.”

— داغ دہلوی
معنی

کسی خوبصورت چہرے پر دل کا اس طرح ٹوٹ کر فدا ہونا؛ ہائے مجھے اپنے دل کا وہ گزرا ہوا زمانہ یاد آتا ہے۔

تشریح

یہ شعر جوانی کے اس بے ساختہ جذبے اور معصومانہ وارفتگی کی یاد دلاتا ہے جب دل کسی خوبصورت چہرے کو دیکھتے ہی بے اختیار لٹ جایا کرتا تھا۔ شاعر اپنے اس سنہرے دور کو بڑی حسرت سے یاد کر رہا ہے جب دل دنیا کے نفع نقصان سے انجان ہو کر دیوانہ وار محبت کرنا جانتا تھا۔ اب عمر کے اس موڑ پر اس کھوئی ہوئی تڑپ اور والہانہ پن کے لیے سینے میں بس ایک کسک اور 'ہائے' باقی رہ گئی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 14Next →