وعدہ کرتے نہیں یہ کہتے ہیں
تجھ کو امیدوار کون کرے
“They make no promise, but merely say: who would keep you lingering in hope?”
— داغ دہلوی
معنی
وہ وعدہ نہیں کرتے بلکہ یہ کہتے ہیں کہ بھلا تمہیں امید میں کون رکھے۔
تشریح
محبوب ملنے کا کوئی وعدہ تو نہیں کرتا، بلکہ یہ عذر پیش کرتا ہے کہ تمہیں ناحق آس اور انتظار میں کون رکھے۔ عاشق کے لیے تو محبوب کے وعدے کی کچی امید بھی جینے کا سہارا ہوتی ہے، مگر یہاں بظاہر ہمدردی دکھا کر وہ آخری سہارا بھی چھین لیا گیا۔ یہ شعر محبت کے اس نازک ستم کی تصویر ہے جہاں انکار کو بھی خیرخواہی کے پردے میں چھپا دیا جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.