83) Bulleh Shah ik jogi aya
84) Dar saday aynay dhuan paya
“To our door….(… ?… )”
— بلھے شاہ
معنی
بُلھے شاہ اک جोगी آیا، در سدائے ائینے دھواں پایا۔
تشریح
बुल्ले शाह कहते हैं कि एक योगी आया, और उसे घर के कोनों में सोना नहीं, बल्कि केवल धुआँ मिला। यह धुआँ दुनिया की क्षणभंगुरता और भ्रम का प्रतीक है। शायर हमें याद दिलाते हैं कि जीवन का सच्चा सार भौतिक चीज़ों में नहीं, बल्कि अनुभव में है।
