80) Muk jawun sub jhagray tayray
81) Nee may lavan seenay naal
82) Lakhan shagan mana kay
“O, the fight that is within the mind, and the sorrow that is in the heart, To show the affection of the beloved, the lover has the power.”
— بلھے شاہ
معنی
مِن کے اندر کا جھگڑا اور دل میں کا درد، محبوب کا پیار دکھانے میں عاشق کو طاقت ہے۔
تشریح
Bulleh Shah نے اس شعر میں زمانے کے جھگڑوں اور دل کے سکون کا تضاد پیش کیا ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ دنیا کی ہر بڑی ٹکراؤ، محبوب کے سینے میں سکون پا کر، تمام لاکھوں غم کو مٹا دیتی ہے۔