مُک جاون سبھ جھگڑے تیرے
نی میں لاواں سینے نال
لکھاں شگن منا کے
“O, the fight that is within the mind, and the sorrow that is in the heart, To show the affection of the beloved, the lover has the power.”
— بلھے شاہ
معنی
مِن کے اندر کا جھگڑا اور دل میں کا درد، محبوب کا پیار دکھانے میں عاشق کو طاقت ہے۔
تشریح
Bulleh Shah نے اس شعر میں زمانے کے جھگڑوں اور دل کے سکون کا تضاد پیش کیا ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ دنیا کی ہر بڑی ٹکراؤ، محبوب کے سینے میں سکون پا کر، تمام لاکھوں غم کو مٹا دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.