گیا گیاں گل مُکدی نہیں
پانویں سو سو پنڈ پڑھائیے
“The heart's knots have all disappeared, The winds are blowing softly through the leaves.”
— بلھے شاہ
معنی
دل کے گُٹکے سب غائب ہو گئے، اور ہوا پتوں سے آہستہ آہستہ گزر رہی ہے۔
تشریح
Bulleh Shah शायर कहते हैं कि ज़िंदगी के मामले मुकद्दे (settling) नहीं हैं। यह बात हवा से मिसाल दी गई है जो पत्तों को हर जगह बिखेर रही है, यानी हर चीज़ में एक तरह की बेपरवैही और बेचैनी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.