Nadioon paar aye mulk sajan da, lehar lobh ney gheri
Satgor beri perhi khalotey, ten kion lai aweri
“Having crossed the river, O beloved land, your waves are not deep; why do you come here, adorned with the garment of longing?”
— بلھے شاہ
معنی
ندیوں پار آئے ملک سجان دا، لہر لو بھ نی گہری। ستگور بری پہنی کھلوٹے، تیں کیوں لائی آوری۔
تشریح
Bulleh Shah uss manzar ki tareef kar rahe hain jahan ka har kona ek nasha hai. Woh musafir se poochte hain ke jab mausam hi itna jaadoo hai, toh itne haseen libaas mein aane ka kya maqsad hai.