Bulleh Shah sho tenoon milsi. Dil noo dey dileyri
Pritam pass tey tolna kis noon? bhlioon shaker dopheri
“Bulleh Shah, your body is a mystery; your heart, a constant struggle. To measure the Beloved's proximity with the scales of love, it is like the passing of a cloud on a summer afternoon.”
— بلھے شاہ
معنی
بلھے شاہ، تمہارا جسم ایک راز ہے؛ تمہارا دل ایک مسلسل جدوجہد ہے۔ محبوب کی قربت کو محبت کی پیمائش سے تولنا، گرم دوپہر میں بادل کے گزرنے جیسا ہے۔
تشریح
Bulleh Shah is praising the unparalleled beauty of the beloved. Woh kehte hain ke mehboob ka husn itna muqarrar hai ke uski tulna kisi bhi zameen-o-samman se nahi ki ja sakti.
← Prev5 / 5