بُلّھے شاہ، شوہ تینوں مِلسی، دل نوں دے دلیری
پریتم پاس تے ٹولنا کِس نوں؟ بھلّیوں سکھر دوپہرے
“Bulleh Shah, your body is a mystery; your heart, a constant struggle. To measure the Beloved's proximity with the scales of love, it is like the passing of a cloud on a summer afternoon.”
— بلھے شاہ
معنی
بلھے شاہ، تمہارا جسم ایک راز ہے؛ تمہارا دل ایک مسلسل جدوجہد ہے۔ محبوب کی قربت کو محبت کی پیمائش سے تولنا، گرم دوپہر میں بادل کے گزرنے جیسا ہے۔
تشریح
Bulleh Shah is praising the unparalleled beauty of the beloved. Woh kehte hain ke mehboob ka husn itna muqarrar hai ke uski tulna kisi bhi zameen-o-samman se nahi ki ja sakti.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5