مُلّاں قاضی راہ بتاون، دین دھرم دے پھیرے
ایہہ تاں ٹھگ جگت دے جھاڑ، لاون جال چوفیرے
“O Mullan Qazi, you are a deceiver, who gives the pretense of religion and faith, You are a cunning trickster who throws a net of falsehoods.”
— بلھے شاہ
معنی
اے معلان قاضی، راہ بتاوان، دین و دھرم دے پھیرے۔ اے تان ٹھگ जुगाٹ دے جھار، لوانجاڑال چوفرے۔
تشریح
बुल्ले शाह इस शेर में धार्मिक पाखंड पर तंज़ किया है। शायर कहते हैं कि जो लोग ज़ाहिर तौर पर दीन-दहरम की बातें करते हैं, असल में वे तो सिर्फ़ छल और जाल बिछाते हैं। यह सब दिखावा है जो सच की राह में भटकने वालों को फँसाने के लिए किया जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.