“In the thorny bush of this love, my beloved appears like the Kaaba to the Kaaba. Having wounded us, you did not even give us news. You made us dance with your love and then left us broken.”
اس عشق کی جھنگی میں مجھے پیارے کابا کی طرح سُہنا یاد آتا ہے۔ ہمیں زخمی کر کے پھر خبر بھی نہیں دی۔ تم نے عشق سے ہمیں نچایا اور پھر ہمیں ٹوٹا ہوا چھوڑ دیا۔
बुलले शाह कहते हैं कि उनका इश्क़ एक जाली में फँसा हुआ है, और महबूब का रूप उन्हें किसी इबादतगाह का नज़ारा लगता है। यह शायरी उस दीवानगी को बयान करती है जहाँ दर्द सहने के बावजूद, इश्क़ के नशा में डूबा रहना ही जीना बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.