“Oh, the intoxication of this love, don't let it leave me, The wounds are bleeding, my heart is in turmoil. My sanity, forgotten by my own hands, Has been made to dance by your love, and I am lost.”
اِس عشق کے قہر سے مجھے ہٹا نہ مائے۔ زخم بہہ رہے ہیں، اور میرا دل بے قرار ہے۔ میری عقل جو اپنے ہاتھوں سے بھل گئی، تمہارے عشق نے نچا کر مجھے کھو دیا ہے۔
बुल्ले शाह यहाँ अपने महबूब के सामने खुद को पूरी तरह वस्ल (surrender) करते हुए पेश करते हैं। وہ کہتے ہیں کہ یہ عشق انہیں اتنا سکراب کر گیا ہے کہ ان کی عقل اور ہوش باقی نہیں رہے۔ یہ ایک مکمل اور لازوال محبت کا اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.