چھپ گیا وے سورج باہر رہ گئی لالی
“The sun has concealed its spring-like blush,”
— بلھے شاہ
معنی
سورج نے اپنی بہار جیسی लाली چھپا لی ہے۔ میں سچ ہو گئی، میں نے تو اپنی دےہیں موڑ لی ہیں۔ میں درد بھول گئی، تمہارے ساتھ نہیں گئی۔ تمہارے عشق نے نچایا اور اس طرح میں ہو گئی۔
تشریح
बुल्ले शाह इस शेर में इश्क़ के नशे और विरह की کیفیت بیان کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ سورج غروب ہو چکا ہے، مگر شام کی لال رنگت باقی ہے۔ یہ عشق کی وہ حالت ہے جہاں دل اپنے محبوب کے عشق میں کھو کر حقیقت کو بھلا دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.