Tere Ishq ne dera mere andar keeta
Bhar ke zeher payala main taan aape peeta,
Jhabde wahudi tabiba nahin te main mar gaiyaan
Tere Ishq nachaiyaan kar key thaiyaa thaiyaa
“Your love built a dwelling within me, / With a heart full of poison, I kept sipping it myself. / When the poisonous woman (or 'witch') couldn't bear it, I died, / Because your love made me dance and I became intoxicated.”
— بلھے شاہ
معنی
تیرے عشق نے ڈیرہ میرے اندر کیتا، / بھر کے زہر پیالہ میں تان آپے پیتا، / جبدے وحودی طبیبا نہیں تے میں مر گئیاں، / تیرے عشق نچائیان کر کے تھییا تھییا۔
تشریح
Bulleh Shah कहते हैं कि इश्क़ ने मेरे अंदर एक ऐसा बसेरा किया है कि अब मैं ज़हर को ही पीने लगी हूँ। यह महज़ एक नशा नहीं है, बल्कि एक ऐसा रंग है जिसने मेरी हर रूह को पूरी तरह से रंग दिया है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
1 / 5Next →