“If you desire to hear praise of your glance's keen blade, then hear it told by that heart-ravishing charmer.”
اگر آپ اپنی تلوار جیسی تیز نگاہ کی خوبیاں سننا چاہتے ہیں، تو اس دل چرانے والے شوخ سے سنیں۔
اس خوبصورت شعر میں محبوب کی قاتل نگاہوں کا ذکر بڑے دلکش اور شوخ انداز میں کیا گیا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اگر آپ کو اپنی نگاہوں کی تلوار کی کاٹ اور اس کے کرشموں کے بارے میں جاننا ہے، تو اس کا حال اسی دل ربا سے سنیں جو اس کا لطف اور اثر جانتا ہے۔ یہ نگاہوں کے اس پرفریب جادو کا بیان ہے جہاں دل کا گھائل ہونا درد نہیں بلکہ محبت کی ایک میٹھی کیفیت بن جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.