خدا کے واسطے اے ہمدمو نہ بولو تم پیام لایا ہے کیا نامہ بر وہاں سے سنو

“For God's sake, O companions, do not speak a word; listen to what message the messenger has brought from there.”

— بہادر شاہ ظفر
معنی

اے میرے دوستو، خدا کے واسطے تم خاموش رہو اور سنو کہ قاصد وہاں سے کیا پیغام لایا ہے۔

تشریح

اس شعر میں بے تابی اور انتظار کی وہ کیفیت جھلکتی ہے جب قاصد بالآخر محبوب کی بستی سے کوئی خبر لے کر لوٹتا ہے۔ عاشق کے اردگرد بیٹھے خیرخواہ دوست شاید تسلیاں دے رہے ہیں، مگر وہ خدا کا واسطہ دے کر سب کو چپ کراتا ہے تاکہ ایک لفظ بھی سننے سے رہ نہ جائے۔ اس کا دل دھڑک رہا ہے اور پوری دنیا اس لمحے بس اسی ایک پیغام کے گرد سمٹ آئی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.