یوں تو بہت ہیں اور بھی خوبان دل فریب
پر جیسے پر فن آپ ہیں کم ایسے شخص ہیں
“Though heart-alluring beauties abound in numbers true, yet rare is anyone endowed with such fine art as you.”
— بہادر شاہ ظفر
معنی
یوں تو دل کو لبھانے والے اور بھی کئی خوبصورت لوگ ہیں، لیکن آپ جیسے ہنرمند اور باکمال شخص بہت کم ہیں۔
تشریح
شاعر حسن اور فن کے حسین امتزاج کی تعریف کرتے ہوئے کہتا ہے کہ دنیا دل لبھانے والے خوبصورت چہروں سے بھری پڑی ہے، مگر دل جیتنے کا جو ہنر اور سلیقہ آپ کے پاس ہے وہ نایاب ہے۔ یہ محض ظاہری خوبصورتی کی نہیں بلکہ محبوب کی ادا، نفاست اور دل موہ لینے کی فنکارانہ صلاحیت کی دلکش پذیرائی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.