بوسۂ لب دل شکستہ کو مومیائی نہیں تو پھر کیا ہے

“For a broken heart, a kiss upon the lips—if not a healing balm, then what else is it?”

— بہادر شاہ ظفر
معنی

ٹوٹے ہوئے دل کے لیے ہونٹوں کا بوسہ شفا بخش مرہم کی مانند ہے؛ اگر یہ زخم بھرنے والی دوا نہیں ہے تو پھر اور کیا ہے۔

تشریح

قدیم طب میں 'مومیائی' اس معجزاتی دوا کو کہتے تھے جو ٹوٹی ہوئی ہڈیوں کو پلک جھپکتے میں جوڑ دیتی تھی۔ شاعر کتنی سادگی اور چاہت سے کہتا ہے کہ اگر ٹوٹے ہوئے دل کے لیے محبوب کے لبوں کا بوسہ وہ مرہم نہیں ہے تو پھر اور کیا ہو سکتا ہے؟ یہ شعر محبت کے لمس کو محض جذبہ نہیں بلکہ دل کے گہرے گھاؤ کی شفابخش دوا بنا کر پیش کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.