مگس قاب اغنیا ہونا ہے
بے حیائی نہیں تو پھر کیا ہے
“To hover like a fly upon the platters of the rich—if this be not sheer shamelessness, then what else is it?”
— بہادر شاہ ظفر
معنی
امیروں کے دسترخوان کی مکھی بن جانا اگر بے حیائی نہیں ہے، تو پھر کیا ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے خوشامدیوں اور مفاد پرستوں کو دولت مندوں کے خوان پر بھنبھنانے والی مکھی سے تشبیہ دی ہے۔ یہ ان لوگوں پر گہرا طنز ہے جو دنیاوی مفاد اور چند لقموں کی خاطر اپنی عزتِ نفس اور خودداری کو گروی رکھ دیتے ہیں۔ شاعر نہایت سادگی سے سمجھاتے ہیں کہ غیرت بیچ کر امیروں کے آگے جھکنا کھلی بے حیائی کے سوا کچھ نہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.