“Honor, O Zafar, both the Sacred Five and the Companions Four; for in the high assembly of the Faith, exalted are these four or five.”
اے ظفر، تم پنج تن اور چار یار کو مانو اور ان کا احترام کرو، کیونکہ دین کی محفل کے اصل صدر یہی چار پانچ ہیں۔
اس شعر میں بہادر شاہ ظفرؔ بڑی خوبصورتی سے مسلکی ہم آہنگی اور باہمی احترام کا درس دے رہے ہیں۔ وہ اپنے آپ کو مخاطب کر کے کہتے ہیں کہ پنج تن پاک اور چار یار دونوں ہی کی عزت اور عقیدت دل میں بسانی چاہیے، کیونکہ دین کی اصل مجلس کی صدارت اور وقار انہی کے دم قدم سے ہے۔ ظفر کا یہ انداز ہمیں سکھاتا ہے کہ تفریق و تعصب کو چھوڑ کر ان تمام برگزیدہ ہستیوں کا احترام ہی دین کی حقیقی روح ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.