“For ages, O Zafar, they have charmed us with feigned affection at every turn, / Yet to this day, with that very same longing, our faithful hearts still burn.”
اے ظفر! وہ جو ایک طویل عرصے سے ہر بات پر ہم سے لگاوٹ برتتا رہا ہے، ہم آج بھی اس سے ویسی ہی چاہت رکھتے ہیں۔
ظفرؔ اس شعر میں سچی محبت اور وفاداری کے خوبصورت جذبے کو بیان کر رہے ہیں۔ محبوب چاہے مدتوں سے ہر بات پر محض شوخی یا بناوٹی اپنائیت ہی برتتا رہا ہو، عاشق کے دل کا خلوص بالکل غیر متزلزل ہے۔ وقت کے گزرنے کے باوجود اس کے دل میں محبوب کی چاہت آج بھی پہلے دن کی طرح تروتازہ اور بے لوث ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.