“In love, I bear no grief that peace and patience have flown away; Love's sorrow remained my steadfast companion—who cares if none else chose to stay!”
ہمیں عشق میں اس بات کا کوئی دکھ نہیں ہے کہ دل کا چین اور صبر بالکل ختم ہو گیا۔ محبت کا غم تو ہمارا ساتھی بنا رہا، اب کوئی اور ساتھ رہا یا نہ رہا، اس کی کوئی پروا نہیں۔
شاعر یہاں عشق کا ایک بڑا ہی دلکش راز بیان کرتے ہیں کہ محبت میں دل کا چین اور قرار لٹ جانے کا انہیں ذرا بھی ملال نہیں۔ دنیا کے چھوٹ جانے کی انہیں کوئی پروا اس لیے نہیں رہی کہ عشق کا غم خود ان کا سب سے باوفا رفیق بن کر ساتھ نبھا رہا ہے۔ جب انسان کا درد ہی اس کا سب سے قریبی دوست بن جائے، تو پھر زمانے کے سنگ رہنے یا نہ رہنے سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.